Léxico pasiego burgalés

Résumé

La tesis se enmarca en las investigaciones de campo. Con una perspectiva sociolingüistica, se centra en el estudio del léxico de la comunidd rural enclavada en la zona más septentrional de la provincia de Burgos, cuyos dos núcleos son: el de Espinosa de los Monteros y la poblacion dispersa de los denominados Cuatro Ríos Pasiegos que confluyen en el enclave llamado Las Machorras. La recogida del material se ha realizado fundamentalmente por medio de la encuesta con la previa labor de elaboración del correspondiente cuestionario. El eje que vertebra el trabajo es mostrar la diversidad lingüística. Tres son los hechos concluyentes: El elvado grado de estandarización del léxico del área estudiada, lo que representa el arrinconamiento de las peculiaridades locales. Dentro de los parámetros sociológicos manejados en la caracterización de la comunidad tratada, el factor contacto con la norma es el determinante de dicho proceso. El léxico pasiego burgales, reflejo fiel y hermanado con el lexico pasiego cántabro muestra como éste una rica herencia del leonés.