La comunidad de la bóveda de Toro (Zamora)su situación lingüística actual

Zusammenfassung

Esta tesis tiene por objeto, estudiar el léxico de un pequeño municipio situado en la parte oriental de Zamora. Consta de dos partes diferenciadas: La primera, es un estudio sociolingüístico del léxico en general. La segunda se centra en el estudio del léxico agrícola. Para la primera parte, se ha hecho una entrevista a venticuatro informantes representativos de las siguientes variables sociales: edad, estudios, sexo y ocupación. Se ha distinguido entre vocabulario estándar y no estándar, clasificándose este último en regional, vulgar, arcaico o coloquial. También se ha estudiado el Índice de Utilización de cada vocablo para saber si tiene más o menos arraigo en la comunidad, lo cual ha servido para configurar una norma local. Los datos obtenidos se han sometido a una prueba estadística (la prueba de Pearson), que nos ha permitido conocer si las diferencias entre los distintos grupos (campos nocionales y variables sociales) y el léxico estudiado son significativas o por el contrario se deben al azar. En la segunda parte se ha estudiado detenidamente el léxico agrícola tradicional y moderno, analizando los cambios que se han producido en él al cambiar la realidad social que representa.