Learning foreign languages through content and language integrated learning in physical educationA systematic review

Referencias bibliográficas

• Alejo, R., & Piquer-Píriz, A. (2016). Urban vs. rural CLIL: An analysis of input-related variables, motivation and language attainment. Language, Culture and Curriculum, 29(3), 245-262. https://doi.org/10.1080/07908318.2016.1154068
• Baena-Extremera, A., & Granero-Gallegos, A. (2015). Versión española del Sport Satisfaction Instrument (SSI) adaptado al aprendizaje de la Educación Física bilingüe en Inglés. Porta Linguarum, 24, 63-76.
• Baena-Extremera, A., Granero-Gallegos, A., Baños, R., & Ortiz-Camacho, M. M. (2018). Can physical education contribute to learning English? Structural model from self-determination theory. Sustainability, 10(10), 3613-3624. https://doi.org/10.3390/su10103613
• Castillo, I., Balaguer, I., & Duda, J. L. (2001). Perspectivas de meta de los adolescentes en el contexto académico. Psicothema, 13(1), 79-86.
• Chiva-Bartoll, O., Isidori, E., & Fazio, A. (2015). Bilingual Physical Education and Critical Pedagogy: an application based on Judo. Retos. Nuevas Tendencias en Educación Física, Deporte y Recreación, 28, 110-115.
• Chiva-Bartoll, O., & Salvador-García, C. (2016). Aprendizaje integrado de educación física y lengua inglesa. Aplicación crítico-deliberativa del método AICLE. INDE.
• Cook, T., Shadish, W., & Wong, V. (2008). Three conditions under which experiments and observational studies produce comparable causal estimates: New findings from within-study comparisons. Journal of Policy Analysis and Management, 27(4), 724-750. https://doi. org/10.1002/pam.20375
• Coral, J., & Lleixà, T. (2013). Physical Education-in-CLIL tasks. Determining tasks characteristics through the analysis of the diaries. Retos. Nuevas Tendencias en Educación Física, Deporte y Recreación, 24, 79-84.
• Coral, J., & Lleixà, T. (2014). Teaching Physical Education under Clil: solving professional dilemmas encountered when conducting action research. Movimento, 20(4), 1447-1472.
• Coral, J., & Lleixà, T. (2016). Physical education in content and language integrated learning: Successful interaction between physical education and English as a foreign language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(1), 108-126. https:// doi.org/10.1080/13670050. 2014.977766
• Coral, J., Lleixà, T., & Ventura, C. (2016). Foreign language competence and content and language integrated learning in multilingual schools in Catalonia: an ex post facto study analysing the results of state key competences testing. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 139-150. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1143445
• Coral, J., Urbiola, M., Sabaté, E., Bofill, J., Lleixà, T., & Vilà, R. (2017). Does the Teaching of Physical Education in a Foreign Language Jeopardise Children’s Physical Activity Time? A Pilot Study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1-18. https:// doi.org/10.1080/13670050.2017.1407289
• Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL Content and Language Integrated Learning. Cambridge University Press.
• Escobosa, G., Lleixà, T., & Coral, J. (2019). Design of the prototype of a Physical Education (PE) web-app in Content and Language Integrated Learning (CLIL). Journal of Sport and Health Research, 11, 1-16.
• Etikan, I., Musa, S. A., & Alkassim, R. S. (2016). Comparison of convenience sampling and purposive sampling. American journal of theoretical and applied statistics, 5(1), 1-4. https://doi.org/10.11648/j.ajtas.20160501.11
• Fan, X., & Chen, M. J. (1998). Academic achievement of rural school students: A multi-year comparison with their peers in suburban and urban schools. Journal of Research in Rural Education, 15(1), 31-46.
• Forey, G., & Cheung, L. M. E. (2019). The benefits of explicit teaching of language for curriculum learning in the physical education classroom. English for Specific Purposes, 54, 91-109. https://doi.org/10.1016/j.esp.2019.01.001
• Fernández-Barrionuevo, E., & Baena-Extremera, A. (2018). Motivation in Physical Education and Foreign Language Learning in CLIL Teaching: Gender Differences and Implications for Future Studies. Porta Linguarum, 30, 207-220.
• Fernández-Río, J., Hortigüeela, D., & Pérez-Pueyo, A. (2017). Bilingual education, streaming and secondary education students’ social goals. Revista de Educación, 377, 30-53. https://doi. org/10.4438/1988-592X-RE-2017-377-352
• García-Calvo, S. (2019). Can translation be useful in a second language teaching? A proposal for using translation in bilingual physical education through content and language integrated learning. European Journal of Foreign Language Teaching, 4(2), 113-125.
• García-Calvo, S., & Salaberri, M. S. (2018). Physical Education and English: constructivist vs traditional approaches in bilingual and non-bilingual education. Sportis. Scientific Technical Journal of School Sport, Physical Education and Psychomotricity, 4(2), 364-387. https:// doi.org/10.17979/sportis.2018.4.2.3330
• Garcia-Calvo, S., Banegas, D. L., & Salaberri, M. S. (2019). Satisfaction’study in Bilingual Physical Education after applying a schedule based on content and language integrated learning. Sportis. Scientific Technical Journal of School Sport, Physical Education and Psychomotricity, 5(2), 305-322. https://doi.org/10.17979/sportis.2019.5.2.5235
• Gil-López, V., Sierra-Díaz, M. J., & González-Víllora, S. (2019). The effects of Content and Language Integrated Learning in the Physical Education subject in Primary Education. Sportis. Scientific Technical Journal of School Sport, Physical Education and Psychomotricity, 5(3), 562-585. https://doi.org/10.17979/sportis.2019.5.3.5527
• Granero-Gallegos, A., & Baena-Extremera, A. (2013). Análisis preliminar exploratorio del “Sport Motivation Scale” adaptado a la Educación Física. Espiral. Cuadernos del profesorado, 6(12), 3-14.
• Hernando, A., Hortigüela, D., & Pérez-Pueyo, A. (2018). Percepción de coordinadores de programas bilingües y docentes de Educación Física en inglés en secundaria sobre el proceso de implantación y desarrollo del bilingüismo en la Comunidad de Castilla y León. Retos: nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación, 33, 63-68.
• Higgins, J. P. T., Altman, D. G., Gøtzsche, P. C., Jüni, P., Moher, D., Oxman, A. D., … & Sterne, J. A. C. (2011). The Cochrane Collaboration’s tool for assessing risk of bias in randomised trials. BMJ, 343(7829), 1-9. https://doi.org/10.1136/bmj.d5928
• Housen, A. (2002). Processes and outcomes in the European schools model of multilingual education. Bilingual Research Journal, 26(1), 45-64. https://doi.org/10.1080/15235882.2002.10668698
• Ito, Y. (2019). The Effectiveness of a CLIL Basketball Lesson: A Case Study of Japanese Junior High School CLIL. English Language Teaching, 12(11), 42-54.
• Jabrun, P. (1997). Academic achievement in late partial immersion French. Babel, 32(2), 20-23.
• Konnerup, M., & Kongsted, H. C. (2012). Do Cochrane reviews provide a good model for social science? The role of observational studies in systematic reviews. Evidence & Policy: A Journal of Research, Debate and Practice, 8(1), 79-96. https://doi.org/10.1332/174426412X620146
• Lamb, P., & King, G. (2019). Another platform and a changed context: Student experiences of developing spontaneous speaking in French through physical education. European Physical Education Review, 1-20. https://doi.org/10.1177/1356336X19869733
• Lasagabaster, D., & Ruiz de Zarobe, Y. (Eds.). (2010). CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training. Cambridge Scholars Publishing.
• Martínez-Adrián, M., Gallardo-del-Puerto, F., & Basterrechea, M. (2017). On self-reported use of communication strategies by CLIL learners in primary education. Language Teaching Research, 23(1), 39-57. https://doi.org/10.1177/1362168817722054
• Martínez-Hita, F. J., & García-Cantó, E. (2017). Influence of bilingualism on engagement motor time in Physical Education. Retos. Nuevas Tendencias en Educación Física, Deporte y Recreación, 32, 178-182.
• Martínez, J., Contreras, O. R., Aznar, S., & Lera, Á. (2012). Niveles de actividad física medido con acelerómetro en alumnos de 3º ciclo de Educació Primaria: actividad física diaria y sesiones de Educación Física. Revista de Psicología del Deporte, 21(1), 117-123.
• Méndez, M. C., & Pavón, V. (2012). Investigating the coexistence of the mother tongue and the foreign language through teacher collaboration in CLIL contexts: perceptions and practice of the teachers involved in the plurilingual programme in Andalusia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(5), 573-592. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.670195
• Merino, J. A., & Lasagabaster, D. (2015). CLIL as a way to multilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(1), 79-92. https://doi.org/10.1080/13670050 .2015.1128386
• Merino, J. A., & Lasagabaster, D. (2017). The effect of content and language integrated learning programmes’ intensity on English proficiency: A longitudinal study. International Journal of Applied Linguistics, 28(1), 18-30. https://doi.org/10.1111/ijal.12177
• Moher, D., Shamseer, L., Clarke, M., Ghersi, D., Liberati, A., Petticrew, M., ... & Stewart, L. A. (2015). Preferred reporting items for systematic review and meta-analysis protocols (PRISMA-P) 2015 statement. Systematic reviews, 4(1), 1-9. https://doi.org/10.1186/2046-4053-4-1
• Moore, P., & Lorenzo, F. (2015). Task-based learning and content and language integrated learning materials design: process and product. The Language Learning Journal, 43(3), 334-357. https://doi.org/10.1080/09571736.2015.1053282
• Ní Chróinín, D., Ní Mhurchú, S., & Ó Ceallaigh, T. J. (2016). Off-balance: the integration of physical education content learning and Irish language learning in English-medium primary schools in Ireland. Education 3-13 International Journal of Primary Elemenytary and Early Years Education, 44(5), 566-576. https://doi.org/10.1080/03004279.2016.1170404
• O’Brien, B. C., Harris, I. B., Beckman, T. J., Reed, D. A., & Cook, D. A. (2014). Standards for reporting qualitative research: a synthesis of recommendations. Acad Med, 89(9),1245- 1251. https://doi.org/10.1097/acm.0000000000000388
• Pavón, V. (2018). Learning Outcomes in CLIL Programmes: a Comparison of Results between Urban and Rural Environments. Porta Linguarum, 29, 9-28.
• Pavón, V., & Ramos, M. C. (2019). Describing the use of the L1 in CLIL: an analysis of L1 communication strategies in classroom interaction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(1), 35-48. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1511681
• Pérez-Cañado, M. L. (2018). CLIL and Educational Level: A Longitudinal Study on the Impact of CLIL on Language Outcomes. Porta Linguarum, 29, 51-70
• Pérez-Cañado, M. L. (2012). CLIL research in Europe: Past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 315-341. https://doi.org/10.1080 /13670050.2011.630064
• Petticrew, M., & Roberts, H. (2006). Systematic reviews in the social sciences: A practical guide. Blackwell Publishing. https://doi.org/10.1002/9780470754887
• Randhawa, B. S., & Michayluk, J. O. (1975). Learning environment in rural and urban classrooms. American Educational Research Journal, 12(3), 265-279. https://doi. org/10.3102/00028312012003265
• Rodríguez, B., & Varela, R. (2004). Models of teaching foreign languages to young children. Didáctica (Lengua y Literatura), 16(1), 163-175.
• Rottmann, B. (2007). Sports in English. Learning Opportunities through CLIL in Physical Education. In C. Dalton-Puffer and U. Smit (Eds.), Empirical Perspectives on CLIL Discourse (pp. 205-227).
• Peter Lang. Ruiz de Zarobe, Y., & Zenotz, V. (2018). Learning strategies in CLIL classrooms: how does strategy instruction affect reading competence over time? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(3), 319-331. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1391745
• Salvador-García, C., Capella-Peris, C., Chiva-Bartoll, O., & Ruiz-Montero, P. J. (2020a). A Mixed Methods Study to Examine the Influence of CLIL on Physical Education Lessons: Analysis of Social Interactions and Physical Activity Levels. Frontiers in Psychology, 11(578), 1-10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00578
• Salvador-García, C., & Chiva-Bartoll, O. (2017). CLIL in teaching physical education: views of the teachers in the Spanish context. Journal of Physical Education and Sport, 17(3), 1130 - 1138. http://dx.doi.org/10.7752/jpes.2017.03174
• Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Capella-Peris, C. (2019). Bilingual physical education: the effects of CLIL on physical activity levels. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1-11. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1639131
• Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Colomer-Diago, C. (2020b). The effect of bilingual Physical Education on students’ Physical Activity. Things are not always as they seem. Cultura, Ciencia y Deporte, 15(43), 53-61.
• Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Fazio, A. (2016). Features of Integrated Learning Contents of Physical Education and Foreign Language. Retos. Nuevas Tendencias en Educación Fisica, Deporte y Recreación, 29, 120-125.
• Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Isidori, E. (2017). Learning a foreign language through physical education: A systematic review. Movimento, 23(2), 647-660.
• Salvador-García, C., Chiva-Bartoll, O., & Vergaz-Gallego, J. J. (2018). Perception of students on the use of CLIL method in Physical Education: A Case Study. Retos. Nuevas Tendencias en Educación Fisica, Deporte y Recreación, 33, 138-142.
• Shea, B. J., Grimshaw, J. M., Wells, G. A., Boers, M., Andersson, N., Hamel, C., ... & Bouter, L. M. (2007). Development of AMSTAR: a measurement tool to assess the methodological quality of systematic reviews. BMC medical research methodology, 7(10), 1-17. https:// doi.org10.1186/1471-2288-7-10
• Von Elm, E., Altman, D. G., Egger, M., Pocock, S. J., Gotzsche, P. C., & Vandenbroucke, J. P. (2007). The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. Ann Intern Med, 147(8), 573-577. https://doi.org/10.7326/0003-4819-147-8-200710160-00010
• World Health Organization. (2010). Global recommendations on physical activity for health. World Health Organization.
• Zurita-Ortega, F., Ortega-Martín, J. L., & Castro-Sánchez, M. (2019). Physical Activity and Selfconcept in Bilingual and Non-bilingual Schools: An Analysis through Structural Equations. Porta Linguarum, 32, 23-35.