Dos travesías, dos formas de relatar la vuelta al mundoAntonio Pigafetta, Richard Hakluyt y The World Encompassed

  1. Rodríguez Cachón, Irene 1
  2. Valverde, Beatriz 2
  1. 1 Universitat d'Alacant
    info

    Universitat d'Alacant

    Alicante, España

    ROR https://ror.org/05t8bcz72

  2. 2 Universidad Loyola Andalucía
    info

    Universidad Loyola Andalucía

    Sevilla, España

    ROR https://ror.org/0075gfd51

Revista:
Revista Latina de Comunicación Social

ISSN: 1138-5820

Año de publicación: 2019

Número: 74

Páginas: 897-915

Tipo: Artículo

DOI: 10.4185/RLCS-2019-1363 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Revista Latina de Comunicación Social

Resumen

Introducción. El propósito de este trabajo es analizar los mecanismos argumentativos y apelativos de los tres textos principales que narran las primeras cicunnavegaciones al mundo. Por un lado, la española de Magallanes-Elcano (1519-1521), descrita por Antonio Pigafetta en la Relación del primer viaje alrededor del mundo y, por otro, la inglesa de Francis Drake (1577-1580), descrita en “The Famous Voyage of Sir Francis Drake” y The World Encompassed by Sir Francis Drake. Metodología y resultados. El análisis comparativo de los textos anteriores revela que en pleno siglo de los descubrimientos ambos países buscaron similares formas discursivas a la hora de dar cuenta a la Corona y comunicar al mundo los nuevos lugares descubiertos.

Referencias bibliográficas

  • Añón, V. (2014): “Narrativas de viaje y espacialidad en crónicas de la conquista de América. Apuntes comparativos para una discusión”. Anales de Literatura Hispanoamericana, 43, 13-31, http://dx.doi.org/10.5209/rev_ALHI.2014.v43.47164.
  • Arriba, M. L. (2004): “Los sonidos de la enunciación en la primera vuelta al mundo”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XXX(60), 57-67, https://bit.ly/2GFc47O.
  • BBC2. (2018): Cunk of Britain, https://bbc.in/2VcmcYQ.
  • Bawlf, S. (2003): The Secret Voyage of Sir Francis Drake, 1577-80. New York: Walker & Co.
  • Bicheno, H. (2012): Elizabeth’s sea dogs: how the English became the scourge of the sea. London: Conway.
  • Cachey, T. (2007): “Bio-bibliograpgical note”. Antonio Pigafetta. The first voyage around the world 1519-1521. An account of Magellan’s expedition. Toronto: University of Toronto Press.
  • Castro Hernández, P. (2018): “El viaje renacentista y la visión estética del otro: Una aproximación a la belleza y fealdad de la otredad en El primer viaje alrededor del mundo de Antonio Pigafetta (s. XVI)”. Revista de Historia, 25(1), 161-182, http://revistahistoria.udec.cl/wp-content/uploads/2018/07/7Pablo-Castro-Hernandez-El-viaj-Rev2018Vol1.pdf.
  • Chartier, R. (2002): El mundo como representación. Barcelona: Gedisa.
  • Clifford, J. R. (1997). Travel and translation at the late twentieth century. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
  • Drake, F., Vaz, L., Cliffe, E., Silva, N., Pretty, F., Cooke, J., Vaux, W. S. y Fletcher, F. (1854): The world encompassed by Sir Francis Drake: being his next voyage to that to Nombre de Dios. London: Printed for the Hakluyt Society.
  • Dudley, W. (2013): “Elizabeth’s Sea Dogs: Hawkins, Drake and their fellow English privateers served their queen, repelled the Spanish and made their fortunes in the age of sail”. Military History, 30(4).
  • El Confidencial digital, 20 de abril de 2018, https://bit.ly/2XgY219.
  • Fernández-Armesto, F. (2012): Los conquistadores del horizonte. Una historia global de la exploración. Barcelona: Ariel.
  • Fuller, M. (2007): “Writing the Long-Distance Voyage: Hakluyt’s Circumnavigators”. Huntington Library Quarterly: Studies in English and American History and Literature, 70(1), 37–60, https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.37.
  • García Redondo, J. y Varela, V. (2013). “Ecos literarios y memoria cartográfica del Famous Voyage de Francis Drake”. Anuario de Estudios Americanos, 70(2), 441–478, https://doi.org/10.3989/aeamer.2013.2.03.
  • Hakluyt, R., Beazley, R., Raymond, C. y Payne, E. J. (1907): Voyages of Hawkins, Frobisher and Drake: select narratives from the 'Principal navigations' of Hakluyt. Oxford: Clarendon Press.
  • Hakluyt, R., Woods, L. y Deane, C. (1877): A discourse on western planting: written in the year 1584. Cambridge: Maine Historical Society.
  • Kelsey, H. (1998): Sir Francis Drake: the Queen’s pirate. New Haven: Yale University Press.
  • Kerr, W. (1940). “The Treatment of Drake’s Circumnavigation in Hakluyt’s ‘Voyages’, 1589”. The Papers of the Bibliographical Society of America, 34, https://bit.ly/2VcuLmg.
  • Luzanna, I. (1992): Navegantes italianos. Madrid: Mapfre.
  • Nievergelt, M. (2009): “Francis Drake: Merchant, Knight and Pilgrim”. Renaissance Studies: Journal of the Society for Renaissance Studies, 23(1), 53–70, https://doi.org/10.1111/j.1477-4658.2008.00543.x.
  • Parry, J. H. (1984): “Drake and the World Encompassed”. Sir Francis Drake and the Famous Voyage, 1577-1580. Essays commemorating the quadricentennial of Drake’s circumnavigation of the Earth. Berkeley: University of California Press.
  • Pigafetta, A. (2012): Primer Viaje en torno del globo. Madrid: Ediciones Polifemo.
  • Quinn, D. B. (1984): “Early Accounts of the Famous Voyage”. Sir Francis Drake and the Famous Voyage, 1577-1580. Essays commemorating the quadricentennial of Drake’s circumnavigation of the Earth. Berkeley: University of California Press.
  • Sanfuentes, O. (2009): Desvelando el Nuevo Mundo. Imágenes de un proceso. Santiago de Chile: Universidad Católica.
  • Tuninetti, A. T. (2001): Nuevas tierras con viejos ojos. Buenos Aires: Corregidor.
  • Urdapilleta Muñoz, M. (2015): “La etnografía retórica en las relaciones de viaje a Indias hasta la primera mitad del siglo XVI”. Viajes y ciudades míticas. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 171-183.
  • Vaux, W. S. (1854): “Introduction”. The world encompassed by Sir Francis Drake: being his next voyage to that to Nombre de Dios. London: Printed for the Hakluyt Society.
  • Vera, M. (2013): “Proceso de singularización en la escritura colonial de Antonio Pigafetta: fluctuaciones entre el ‘yo’, el ‘nosotros’ y el ‘ellos’”. Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, 9 (11-12), 114-133, https://bit.ly/2GEbFlW.
Fuente de los datos: Dialnet