Estudio terminológico-gráfico inglés-español, español-inglés del léxico de la construcción
- Catalina Montes Mozo Directeur/trice
Université de défendre: Universidad de Salamanca
Année de défendre: 1997
- Francisco Garrudo Carabias President
- Gudelia Rodríguez Sánchez Secrétaire
- Angel Ramón Gutiérrez Ortega Rapporteur
- Alonso Juan Jose Hernandez Rapporteur
- Juan Jose Labero Gutierrez Rapporteur
Type: Thèses
Résumé
EL TRABAJO CONSTA FUNDAMENTALMENTE DE DOS PARTES, UNA PRIMERA PARTE DE PLANTEAMIENTO TEORICO Y LOS FUNDAMENTOS CIENTIFICOS DEL ESTUDIO TERMINOLOGICO-GRAFICO OBJETO DE NUESTRA TESIS. EN UNA SEGUNDA PARTE, SE DESARROLLA EL ESTUDIO TERMINOLOGICO DE UN AMPLIO NUMERO DE TERMINOS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCION, COMPAÑADO DE SUS GRAFICOS RESPECTIVOS. LA INVESTIGACION SE ORIENTA A FINES PRACTICOS DE DOCENCIA Y A PONER A DISPOSICION DEL ESTUDIOSO Y DE LOS DIFERENTES PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCION UN REPERTORIO DE TERMINOS ESPECIALIZADOS, CONCRETADOS POR LA IMAGEN Y CLASIFICADOS, QUE NO SON FACILES DE ENCONTRAR EN LOS DICCIONARIOS HASTA AHORA DISPONIBLES, NI ESPAÑOLES, NI INGLESES. INCORPORA ADEMAS UNA TRANSCRIPCION FONETICA PARA SU CORRECTA PRONUNCIACION.